Cap XXVIII - Levantamento

XXVIII - As últimas aventuras de Koroviev e Behemot (excerto)

Silhuetas

imaginação

Prédio

Pânico

Quarto de hora

Incêndio

Sadovaia

Armazém Torgsin

Mecado

Praça Smolensk

Cidadão alto de fato aos quadrados, olho cintilante, luneta rachada – Koroviev

Enorme gato preto

Porta exterior do armazém

Porteiro pequenino, ossudo, misantropo e bastante hostil, sobrancelhas grisalhas, hirsutas, como que roídas pela traça

Barrar caminho

PORTEIRO – Os gatos não podem entrar.

KOROVIEV – Peço desculpa – com voz trémula, levando a mão nodosa ao ouvido como se fosse surdo – Disse que os gatos não podem entrar? Mas onde vê aqui um gato?

Porteiro esbugalhou os olhos.

Sujeito gorducho com um boné roto, com um fogareiro a petróleo – Behemot

PORTEIRO – Aqui só se aceitam divisas – rouquejou, olhando-os com irritação.

KOROVIEV – Meu caro, e quem lhe disse que eu não as tenho? Julga pelo fato? Nunca faço isso, ó perla dos guardiães! Pode cometer um erro… e dos maiores. Releia uma vez mais ao menos a história do célebre califa Harun-al Rashid. Mas no presente caso, deixando essa história provisoriamente de lado, quero dizer-lhe que me vou queixar de si ao chefe e contar-lhe tais coisas a seu respeito, que será obrigado a abandonar o seu lugar entre as cintilantes portas envidraçadas.

BEHEMOT – O meu fogareiro está talvez cheio de divisas – tentando entrar à força.

Público a comprimir-se impacientemente, olhando com ódio e desconfiança a parelha.

Koroviev e Behemot entram no armazém.

KOROVIEV – Excelente armazém! Um armazém muito, muito bom.

Prateleiras de tecidos

Peças de chita dos mais ricos coloridos.

Musselinas, cortes de tecidos, pilhas de caixas de sapatos

Cadeiras baixas

Sapatos velhos, sapatos novos

Tapete

Gramofones

Música e canções

Secção de alimentação e confeitaria

Cidadãs de lenços ou boinas na cabeça

Balcões

Cliente Lilás. Homem baixinho, absolutamente quadrado, faces azuis de tão barbeadas, óculos com aros de tartaruga, chapéu novo, sem amolgadelas nem manchas na fita, sobretudo lilás e luvas de peliças ruivas, bochechas caídas e olhos esgazeados.

Vendedor de boina azul e bata branca muito limpa.

Faca

Salmão rosado

KOROVIEV – Esta secção também é soberba, e o estrangeiro é simpático - apontando para o Cliente Lilás.

BEHEMOT – Não, Fagot, não. Estás enganado, amiguinho. Em minha opinião, falta qualquer coisa no rosto daquele gentleman lilás.

CLIENTE LILÁS – É pom? – severamente.

VENDEDOR – Formidável – manejando o gume da faca.

CLIENTE LILÁS – Do pom, gosta, do mau, não gosta – rudemente.

VENDEDOR – Ora bom!

KOROVIEV – Está calor hoje – dirigindo-se a uma jovem vendedora de faces vermelhas. – A como são as tangerinas?

VENDEDORA – Trinta copeques o quilo.

KOROVIEV – Está tudo pela hora da morte – suspirando. – Eh, eh… Come, Behemot.

Behemot come uma tangerina com casca e tudo e apodera-se de outra.

VENDEDORA – O senhor está louco! – grita horrorizada, perdendo a cor das faces – Dê cá o talão! O talão! – deixa cair a pinça com que tirava os bombons.

KOROVIEV – Minha querida, minha simpática, minha beleza – debruçando-se sobre o balcão, sussurrando e piscando o olho à vendedora. – Hoje estamos sem divisas… que se há-de fazer? Mas juro-lhe que da próxima vez, e o mais tardar na próxima segunda-feira, pagamos tudo em dinheiro sonante. Moramos aqui perto, na Sadovaia, onde há o incêndio.

Behemot, depois de engolir a terceira tangerina, mete a pata na construção de barras de chocolate e tira uma da base. Come-a com papel dourado.

VENDEDORA – Palossitch! Palossitch!

Inscrição “Arenques seleccionados de Kertch”

Arenques

Pavel Iossifovitch, boa aparência, bata branca muito limpa, lápis a espreitar do bolso, experiente, habitualmente calmo e reservado.

PAVEL IOSSIFOVITCH – Que estás tu a fazer, miserável?! – para o porteiro - Apita!

Porteiro sai precipitadamente pelas portas envidraçadas para a esquina da Praça Smolensk e lança silvo sinistro.

KOROVIEV – Cidadãos! – gritou numa voz fina e vibrante – Que vem a ser isto? Hem? Permitam que lhes pergunte! O pobre homem – apontando para Behemot com cara chorosa -, o pobre homem passou o dia inteiro a consertar o fogareiro; tem fome… e onde há-de ele ir buscar divisas?

PAVEL IOSSIFOVITCH – Tu pára com isso! – para o porteiro.

KOROVIEV – Onde? Pergunto-vos eu! Ele está esgotado pela fome e pela sede! Tem calor. Pois bem, o infeliz tirou uma tangerina para provar. Uma tangerina que custa três copeques. E põem-se logo a assobiar, como os rouxinóis no bosque, na Primavera, alertam a milícia, afastam-na do seu trabalho. E ele tem o direito? Hem? – aponta para o homem lilás – E quem é ele? Hem? De onde veio? Para quê? Sentíamos cá a falta dele, ou quê? Convidámo-lo, ou quê? É claro, ele, estão a ver, usa um elegante fato lilás, está inchado de comer tanto salmão, tem os bolsos a abarrotar de divisas estrangeiras, e este, o nosso compatriota, hem?! Que tristeza me dá! Tristeza! Tristeza!